日期:2019-03-14 11:28:56 来源:南京五芳斋粽子团购中心
一个外国人吃完一个粽子,一手捂着腮帮子一手竖起大拇指,一脸满足地说: 没想到中国的粽子这么好吃,就是外面的菜叶太老了很难嚼,费了老大的劲才咽下去,不过想得很周到,很贴心地准备了牙线。 上面是一个流传已久的段子啦。 和老外第一次煮茶倒掉茶水只吃茶叶一样深入人心,第一次接触粽子吃粽叶这个梗,早在上个世纪的老电影里就被用过了。 图片源于电影《小娇妻谋生记》 周迅扮演的小娇妻陪姑姑和波斯老外过端午,给了老外一个粽子,他正儿八经地切起了粽叶,洒了好几罐调味料,然后熟练地用刀叉卷起粽叶,津津有味地吃起来。 ( 点击观看) 盘子上留下了一个光溜溜的白粽子,说了句delicious,又要了一个,旁人只好又递过一只粽子,浮出这样的表情: 后来老外自己也常拿这个梗来开玩笑,比如在节目里表演第一次吃粽子,让服务员把筷子拿下去换了刀叉,用刀叉切粽叶,洒调料,拌一拌,这是前奏三部曲。 最后开始真正的表演:吃掉粽叶。 (一言难尽.gif) 不过以上,纯属娱乐。 如果你告诉一个老外,粽子是直接带叶吃的,他们可能会想什么都吃练就了中国人的好牙口,自叹不如,吃不来这口饭了。 一个现代人的咀嚼肌早已咬不动粽叶,他可能会把粽子直接往嘴里塞,但一旦发现嚼不动,就会吐出来,没人会硬生生地去吃的,除非是来搞笑的。 这个老外就是这样,对粽子闻所未闻,收到粽子,直接就吃,发现太硬就吐出来,打量了很久,忍不住赞叹把食物做得这么高端怎么吃? 有的老外一开始神经兮兮,不敢相信中国人爱吃这玩意儿,面面相觑,感慨人生中从没有这样陌生的食物。 有人提醒要解开绳子,剥开叶子,吃里面的东西,就放心了许多,“粽子里的米黏黏的,有点像燕麦片,非常好吃,还吃到了一块肉”。 吃完第一个粽子之后,就信心十足地吃第二个粽子,不过这次是个甜粽,发现可以蘸糖和蜂蜜吃,也试了试。最后大胆尝试了自己最爱的果酱,吃完一脸幸福,这个比想象中好吃很多! 当你跟一个老外讲起粽子的两千年历史,他会一脸崇拜地看着你,然后开始和粽子咔咔自拍,想着如何让这只酷炫的粽子刷爆自己的FB。 有挺多老外一开始不太会解绳子,觉得很麻烦,吃起来还很黏手,但是不用餐具也有点方便了,很适合随身携带。他们还不知道粽子凉了就会变硬,不仅难嚼还胀肚。 而吃过中国菜的老外发现,这个咸粽和港式茶餐厅里的荷叶糯米鸡很像了,有些酱油的味道。 印象最深的是,一个老外说,剥开粽叶吃下一口,感觉在吃一个热带雨林。这是我听过最魔幻的评价了,有点美。 有老外迷上了粽子,还会自己去学,然后往里面放很多肉。 其实许多外国地区也有粽子,尤其是受中国影响比较深的东亚和东南亚地区。 每年端午国内都会有咸甜之争,每个地方的粽子也形态各异,比如白族的竹筒粽、壮族的枕头粽,不同国家的粽子就更是五花八门了。 越南粽:过年也吃的天圆地方粽 越南粽个头很大,当地歌谣都唱着:“粽子做成四方块,手抓生吃野青菜…” 所以越南粽是用芭蕉叶包的,和我们常用的箬叶不同。 形状上有圆形和方形两种,取天圆地方之意,用竹篾将方粽扎起来,看起来像田地,取五谷丰登之意,是不是听着很耳熟? 越南粽味道也很独特,在端午吃方形粽,里面包着虾蛋黄瘦肉胡椒粉等,做成闽粤风味的咸粽。 娘惹粽:粽子也能梦幻蓝 娘惹粽简直是打开粽子的另一境界,粽子的一角是梦幻般的蓝色,所以在新加坡等地区又称蓝粽。正宗的娘惹粽,要先用蝶豆花将白糯米染蓝,浸泡四小时以上,再用椰浆烹煮糯米。 菲律宾粽:圣诞吃长条的嘉兴粽 东南亚地区还有菲律宾粽,据说味道很像嘉兴粽,我猜菲律宾人会特别喜欢五芳斋。因为他们特别爱吃粽子,端午吃圣诞也吃,平时还能当小吃,不过他们的粽子是长条形的。 日本粽:小锤子样的寿司 日本的粽子也有点长,用竹叶包,一叶包一粽。但是包粽子用的不是糯米,而是磨碎的米,一般卷成包锤形状,在日语里被称为“茅卷”。 口味也本土化,有时搭配三文鱼鳗鱼虾等料理,吃的时候还要蘸芥末,跟寿司没什么区别。 墨西哥粽:没有糯米的拉丁粽 以墨西哥粽为例,墨西哥人把粽子成为“达玛尔”,跟我们所说的粽子大不相同。他们的粽子是用玉米叶包的玉米糊,有肉片和辣椒作馅,有时还用香蕉叶包裹,馅料很丰富。 巴西粽也差不多,只不过食材比较单一,只有玉米糊。 看到这你可能就会发现,这用玉米糊做的都能叫粽子? 可能跟语言有点关系,在英语里包着馅的都叫dumpling,所以汤圆水饺是,粽子也是。 于是就有老外开始对比,粽子不如汤圆饺子吃得方便,不能一口吞。 其实当你剥开了五芳斋的迷你米奇粽,或许也能一口吞。 今天是端午,你吃粽子了么? 越了解粽子,会越喜欢吃粽子。 以下是为第一次吃粽子的老外准备的5个tips: 1. 粽子一定要吃熟透的,趁热吃 2. 第一步是解绳子,不会的话就把绳子往尖角捋就好了,剥掉叶子 3. 一口一口慢慢吃,因为粽子很黏,太大会卡!在!喉!咙! 4. 蘸任何你喜欢的蘸料,喜欢就好 5. 最后一点很重要!不要一次吃太多,因为会 月半 (以上图片源于网络 侵删)